En hyggelig jagthytte, mit seneste bytte over ilden og min lille kone masserer mine fødder mens børnene leger med hundene.
Priprosta lovaèka kuæica, moj ulov se peèe na vatrici... ženica mi masira stopala... a deèica se igraju sa psima.
Jeg kan ikke få mine fødder fri!
Zaglavljen sam. Stopala su mi ispod sedišta.
Siger du, Marsellus smed ham ud, fordi han masserede mine fødder?
Чуо си да га је Марселус бацио кроз прозор због масаже? Поверовао си?
At Marsellus smed Tony ud fra 4. sal for at have masseret mine fødder?
То је логично? Не, претерано је.
Nej, men hunden maser mine fødder.
Ne, pas mi je stao na nogu.
Med intet end sten, for mine fødder kan jeg da stadig kalde mig forretningsmand?
S nièim osim krhotinama pod nogama, mogu li se još zvati biznismenom?
Jeg bandt et par fast til mine fødder.
Vezao sam par njih za svoje noge.
Mine fødder tager livet af mig.
Hodao sam centrom, noge me ubijaju.
Min mor siger: "nej", men mine fødder siger: "okay"
Kada èujem taj zvuk Moja mama mi kaže ne Ali moje noge mi kažu "da"
Kom du fra Italien for at male mine fødder?
Došao si iz Italije slikati moje noge?
De ville skære mine fødder af.
Hteli su da mi odseku stopala, buraz.
"Howard, kom og gnid mine fødder, mine ligtorne piner mig."
"Howard, doði da mi istrljaš stopala! Žuljevi me ubijaju!"
Mine fødder er vokset en halv størrelse for hvert barn.
Stopalo mi je poraslo za pola po svakoj bebi.
Jeg kan ikke mærke mine fødder.
Ovdje sam satima. Ne osjeæam stopala.
Jeg vil også gerne vinde Staten Island uden at sætte mine fødder der.
Takoðe volim da osvojim Staten Island bez odlaska tamo.
Alt, jeg nogensinde har ønsket mig, var at se dit og Odins lig for mine fødder!
Једино сам желео да ти и Один будете мртви под мојим ногама!
I burde kysse mine fødder for at lukke jer ind.
Треба да ми љубите ноге јер сам вас пустио унутра.
Jeg havde en Harley, men jeg faldt af, så nu bruger jeg mine fødder.
Imao sam Harlija, ali sam pao pa sam odluèio da hodam.
Hvis jeg var en mand, havde jeg lagt verden for mine fødder.
Da sam muškarac, imala bih ceo svet.
Blot du kaster dig for mine fødder og tjener mig.
Само треба да се поклониш, и служиш ми.
Jeg har presset 5000 mursten på en dag af jorden under mine fødder og bygget en traktor på seks dage.
Sabio sam pet hiljada cigala u jednom danu od prljavštine pod mojim nogama i sagradio traktor za šest dana.
Jeg kan ikke føle mine læber; mit ansigt er forfrossent; jeg kan ikke føle mine hænder; jeg kan ikke føle mine fødder.
Ne osećam svoje usne, moje lice je smrznuto, ne osećam svoje ruke, ne osećam svoja stopala.
En dag malede jeg mig selv hvid, og stillede mig op på en kasse, lagde en hat eller dåse ved mine fødder, og hver gang nogen gik forbi og lagde et par mønter, gav jeg dem en blomst og et seriøst dybt kig i øjnene.
Ofarbala sam se jednog dana u belo, popela na kutiju, stavila šešir ili konzervu kraj nogu i kada bi mi neko prišao i ostavio novac, uzvratila bih cvetom i ozbiljno ga pogledala pravo u oči.
Men når jeg er virkelig lille, kommer kræfterne mellem mine fødder og jorden komme til at påvirke min bevægelse meget mere end min masse, hvilket er, hvad der forårsager den hoppende bevægelse.
Ali kada sam stvarno mala, sile među mojim stopalima i zemljom uticaće na moju pokretljivost mnogo više nego moja masa, što uzrokuje skačuće kretanje.
Jeg skyndte mig op ad stigen bagpå - - og da jeg rejste mig op - - trængte den elektriske strøm ind i min arm - - og hele vejen ned til mine fødder.
Namestio sam merdevine pozadi i kada sam ustao, električna struja pogodila je moju ruku, prošla kroz mene preko stopala i to je bilo to.
Det andet problem var, at dragten flød så godt, at de var nød til at binde mine fødder fast, for at holde mig fra at flyde op.
Drugi problem je bio taj što je odelo bilo toliko plutajuće da su morali da mi vežu noge da ne bih isplutao nagore.
gjorde mine Fødder som Hindens og gav mig Fodfæste på Højne,
Daje mi noge kao u jelena, i na visine moje stavlja me.
lægger mine Fødder i Blokken, vogter på alle mine Veje. indkredser mine Fødders Trin!
I mećeš noge moje u klade, i paziš na sve staze moje i ideš za mnom ustopce?
da mine Fødder vaded i Fløde, og Olie strømmede, hvor jeg stod,
Kad se trag moj oblivaše maslom, i stena mi točaše ulje potocima,
han lægger mine Fødder i Blokken, vogter på alle mine Veje."
Meće u klade noge moje, vreba po svim stazama mojim.
gjorde mine Fødder som Hindens og gav mig Fodfæste på Højene,
Daje mi noge kao u jelena, i na visine stavlja me.
Mit Øje er stadig vendt imod HERREN, thi han frier mine Fødder af Snaren.
Oči su mi svagda upravljene ka Gospodu, jer On izvlači iz zamke noge moje.
Mine Fødder var nær ved at snuble, mine Skridt var lige ved at glide;
A noge moje umalo ne zadjoše, umalo ne popuznuše stopala moja,
Jeg har tvættet mine Fødder, skal jeg atter snavse dem til?
Oprala sam noge svoje, kako ću ih kaljati?
Og som han talede til mig, kom Ånden i mig og rejste mig på mine Fødder, og jeg hørte ham tale til mig.
I udje u me duh kad mi progovori, i postavi me na noge, i slušah Onog koji mi govoraše.
Men Ånden kom i mig og rejste mig på mine Fødder. Så taIede han til mig og sagde: Gå hjem og luk dig inde i dit Hus!
I udje u me duh, i postavi me na noge; i progovori sa mnom i reče mi: Idi, zatvori se u kuću svoju.
Jeg kom ind i dit Hus; du gav mig ikke Vand til mine Fødder; men hun vædede mine Fødder med sine Tårer og aftørrede dem med sit Hår.
Ja udjoh u tvoju kuću, ni vode mi na noge nisi dao; a ona suzama obli mi noge, i kosom od glave svoje otre.
Du gav mig intet Kys; men hun ophørte ikke med at kysse mine Fødder, fra jeg kom herind.
Celiva mi nisi dao; a ona otkako udjoh ne presta celivati mi nogu.
Du salvede ikke mit Hoved med Olie; men hun salvede mine Fødder med Salve.
Uljem nisi pomazao glave moje; a ona mirom pomaza mi noge.
Ser mine Hænder og mine Fødder, at det er mig selv; føler på mig og ser; thi en Ånd har ikke Kød og Ben, som I se, at jeg har."
Vidite ruke moje i noge moje: ja sam glavom; opipajte me i vidite; jer duh tela i kostiju nema kao što vidite da ja imam.
Peter siger til ham: "Du skal i al Evighed ikke to mine Fødder."
Reče Mu Petar: Nikad Ti nećeš oprati moje noge.
Simon Peter siger til ham: "Herre! ikke mine Fødder alene, men også Hænderne og Hovedet."
Reče Mu Simon Petar: Gospode! Ne samo noge moje, nego i ruke i glavu.
0.70402908325195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Priprosta lovaèka kuæica, moj ulov se peèe na vatrici... ženica mi masira stopala... a deèica se igraju sa psima. 